-
1 Gräuel
Gräuel m, - 1. ужас, страхотия; 2. meist Pl. geh ужаси, жестокости, зверства; Die Steuererklärung ist mir ein Gräuel Данъчната декларация ми е нещо неприятно (някакъв ужас); die Gräuel des Krieges ужасите на войната. -
2 Gräuel
m; -s, -; horror; Tat: atrocity, outrage; er / es ist mir ein Gräuel I loathe him / it; es ist mir ein Gräuel zu (+ Inf.) I loathe (+ Ger.), I loathe having to (+ Inf.)* * *das Gräuelhorror; abomination; abhorrence* * *Gräu|el ['grɔyəl]m -s, -2) (= Gräueltat) atrocity3) (= Gegenstand des Abscheus) abominationsie/er/es ist mir ein Grä́úel — I loathe or detest her/him/it
die Prüfung ist mir ein Grä́úel — I'm really dreading the exam
es ist mir ein Grä́úel, das zu tun — I loathe or detest or cannot bear doing that
* * *Gräu·elRR<-s, ->die \Gräuel des Krieges the horrors of war▶ jdm ist es ein \Gräuel, etw zu tun sb detests [or loathes] doing sth▶ jdm ein \Gräuel sein to be detestable [or loathsome] [for sb]* * *der; Gräuels, Gräuel (geh.)1) o. Pl. (Abscheu) horrorer/sie/es ist mir ein Gräuel — I loathe or detest him/her/it
2) meist Pl. (Gräueltat) atrocity* * *er/es ist mir ein Gräuel I loathe him/it;es ist mir ein Gräuel zu (+inf) I loathe (+ger), I loathe having to (+inf) Gräuelgeschichte f, Gräuelmärchen n horror story* * *der; Gräuels, Gräuel (geh.)1) o. Pl. (Abscheu) horrorer/sie/es ist mir ein Gräuel — I loathe or detest him/her/it
2) meist Pl. (Gräueltat) atrocity* * *- m.aversion n.horror n. -
3 Gräuel
Gräu·elRR <-s, -> m(geh: \Gräueltat) atrocity;die \Gräuel des Krieges the horrors of warWENDUNGEN:jdm ist es ein \Gräuel, etw zu tun sb detests [or loathes] doing sth;jdm ein \Gräuel sein to be detestable [or loathsome] [for sb] -
4 horror
ɔ'rrɔrmEntsetzen n, Grauen n, Gräuel msustantivo masculino————————horrores adverbiohorrorhorror [o'rror]num1num (miedo) Entsetzen neutro; ¡qué horror! wie entsetzlich!; siento horror a la oscuridad ich habe panische Angst vor der Dunkelheitnum2num (aversión) Horror masculino [a vor+dativo]; el diseño moderno me parece un horror mir ist das moderne Design ein Gräuel; me da horror verte con esta corbata ich finde deine Krawatte entsetzlichnum4num (mucho) gana un horror de dinero er/sie verdient ein Heidengeld; hoy hace un horror de frío heute ist es schrecklich kalt -
5 los horrores de la guerra
los horrores de la guerradie Gräuel des Krieges -
6 greuel
Greuel Gräuel m, - 1. ужас, страхотия; 2. meist Pl. geh ужаси, жестокости, зверства; Die Steuererklärung ist mir ein Greuel Данъчната декларация ми е нещо неприятно (някакъв ужас); die Greuel des Krieges ужасите на войната.* * *der, - ужас; страхотия; es ist mir ein = отвратително ми е; -
7 barbarity
noun1) no pl. Grausamkeit, die2) (instance) Barbarei, die* * *bar·bar·ity[bɑ:ˈbærəti, AM bɑ:rˈbærət̬i]n Barbarei f, Grausamkeit f* * *[bAː'brItɪ]nBarbarei f; (fig) Primitivität f; (= cruelty of guard etc) Grausamkeit f, Rohheit fthe barbarities of modern warfare — die Barbarei or die Gräuel pl des modernen Krieges
* * *barbarity [bɑː(r)ˈbærətı] s1. Grausamkeit f, Unmenschlichkeit f (beide auch Tat etc), Barbarei f* * *noun1) no pl. Grausamkeit, die2) (instance) Barbarei, die* * *n.Unmenschlichkeit f.
См. также в других словарях:
Die Schrecken des Krieges — Desastres de la Guerra oder Die Schrecken des Krieges ist eine berühmte Folge von 82 Grafiken des spanischen Malers Francisco de Goya, die in den Jahren 1810 bis 1814 entstand. Das Elend des Krieges wird von ihm besonders schonungslos und… … Deutsch Wikipedia
Gräuel — Grauen; Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Schrecken * * * Gräu|el [ grɔy̮əl], der; s, : a) Empfindung der äußersten Abneigung, des äußersten Abscheus: dieser Mensch, diese Arbeit ist mir ein Gräuel; sie hat einen Gräuel davor, … … Universal-Lexikon
Gräuel — Gräu·el der; s, ; 1 meist Pl, geschr; entsetzliche, unmenschliche Taten, die die Menschen schockieren und abstoßen: die Gräuel des Krieges || K : Gräuelgeschichte, Gräuelszene, Gräueltat 2 jemand / etwas ist jemandem ein Gräuel jemand empfindet… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Letzten Tage der Menschheit — ist eine „Tragödie in 5 Akten mit Vorspiel und Epilog“ von Karl Kraus. Sie ist in den Jahren 1915–1922 als Reaktion auf den Ersten Weltkrieg entstanden. In einer Mischung aus Dokumentardrama und surreal phantastischen Mitteln wird in über 200 nur … Deutsch Wikipedia
Die letzten Tage der Menschheit — Justus Neumann liest aus „Die letzten Tage der Menschheit“, Wien 2010. Die letzten Tage der Menschheit ist eine „Tragödie in 5 Akten mit Vorspiel und Epilog“ von Karl Kraus. Sie ist in den Jahren 1915–1922 als Reaktion au … Deutsch Wikipedia
Die Erschießung der Aufständischen — El tres de Mayo Francisco de Goya, 1814 Öl auf Leinwand, 266 cm × 345 cm … Deutsch Wikipedia
Die Schlacht — (franz.: La Bataille) ist ein preisgekrönter historischer Roman des französischen Schriftstellers Patrick Rambaud aus dem Jahr 1997 (deutsche Ausgabe: 2000). Er beschreibt aus französischer Sicht, sehr wirklichkeitsnah und weitgehend an den… … Deutsch Wikipedia
Deutschland nach 1945: Die Besatzungspolitik der Siegermächte — Deutschlandpläne der Alliierten Bestrafung und Sühne der am Krieg Schuldigen war eines der ersten Kriegsziele der Alliierten. Die Deutschen, so die einhellige Auffassung während des Krieges, hatten zum zweiten Mal innerhalb weniger Jahre… … Universal-Lexikon
Othmar Wundsam — Othmar „Otto“ Wundsam (* 23. Oktober 1922 in Wien) ist ein österreichischer Zeitzeuge über die NS Zeit. Er war im Widerstand gegen den Nationalsozialismus aktiv und überlebte die Inhaftierung in mehreren Konzentrationslagern sowie einen… … Deutsch Wikipedia
Jacques Callot — um 1626, verm. von Anthonis van Dyck Jacques Callot [kaloː] (* 1592 in Nancy; † 14. März 1635 ebenda) war ein französischer Zeichner, Kupferstecher und Radierer … Deutsch Wikipedia
Kriegsgebrauch — Kriegsgebrauch. Der K. ist ein Theil des Völkerrechtes. Ungeachtet im Kriege alle Rechtsverhältnisse zwischen den kriegführenden Parteien aufgehoben sind, so ist man, weil kein gesitteter Zustand ohne alles Recht bestehen kann, von jeher über… … Pierer's Universal-Lexikon